Příprava je celkem jednoduchá a nemusíte se jí vůbec bát. Máme na výběr z několik zařízení i platforem.
V tomto článku Vám popíši ty nejzákladnější metody a potřebné technické vybavení k realizaci.
Prakticky pracujeme se dvěma základními platformami, první je Google Meet, případně Google Hangouts a druhou je Skype . Všechny mají společné hned několik důležitých kritérií: jsou zcela zdarma, lze je použít na počítači, notebooku, tabletu nebo telefonu a to kdekoliv na světe, kde se dokážete připojit k internetu.
Ve všech případech je však nutné mít zařízení připojené k internetu, společně s funkčními reproduktory, mikrofonem a webovou kameru, pokud je potřeba mít u tlumočení také obrazovou interakci. Ve většině případů u notebooku, tabletů i telefonů je vše již součástí základní výbavy. Pokud tomu ovšem tak není, nebo v případě stolního počítače je nutné kameru a mikrofon dokoupit. Je to základní investice do tisíce korun.
Při našich jednáních se snažíme primárně používat Google Meet, kde si jen vytvoříte účet u Google a budete se řídit krokem číslo dva, popsaném níže. Po rezervaci termínu Vám pošleme pozvánku do virtuální místnosti “Meet”, kde se ve smluvený čas vše uskuteční.
Podrobný úvod do světa online komunikace
1. Vytvoření účtu Google (pro Meet či Hangouts ) nebo Skype
GOOGLE vytvoření účtu Zde si jednoduše vytvoříte během pár minut účet, nemusíte stahovat žádné aplikace, Meeti i Hangouts totiž fungují online v okně webového prohlížeče. Jediné co bych v případě použití “Google” varianty doporučoval, je instalace jejich webového prohlížeče GOOGLE CHROME odkaz na instalaci Vše poběží mnohem lépe a plynuleji, nicméně potřeba to není, funguje skvělé i bez Chromu. Odkazy na online aplikace od Google: GOOGLE MEET GOOGLE HANGOUTS
SKYPE vytvoření účtu a stažení aplikace V pravém horním rohu je položka “Přihlášení” kterou otevřete a zvolte možnost registrace, dále prosím postupujte podle instrukcí, které vás dovedou ke zdárné registraci a vytvoření Skype účtu. Na stejné stránce která je v odkazu výše si také můžete stáhnout samotnou aplikaci do vašeho zařízení.
2. Doporučená technika
NOTEBOOK, ten by již měl být v základu plně vybavený kamerou i mikrofonem, což je pro začátek dostačující. Stačí tedy udělat registraci z kroku č.1 a můžete spustit Google Meet či Hangouts nebo Skoype. Jediné co mne napadá, je připojení externího mikrofonu, kdyby jste jej přeci jen chtěli dokoupit a použít, tak nezapomeňte, že některé NOTEBOOKY mají jen jeden 3,5mm Jack společný pro mikrofon i sluchátka, v takovém případě budete potřebovat redukci. ODKAZ NA REDUKCI
TELEFONY A TABLETY, jsou v podstatě stejné jako NOTEBOOKY, již v sobě všechno mají, zde bych jen doporučil nějaký stativ nebo nějakou selfie tyč s tripadem ke stabilizaci obrazu a také vašemu pohodlí. ODKAZ NA TYČ S TRIPADEM
STOLNÍ POČÍTAČE, vetšinou nejsou v základu vybaveny kamerou ani mikrofonem. Bude potřeba je tedy dokoupit. Zde je základní vyzkoušené příslušenství, ovšem volba produktu je pouze na Vás. ODKAZ NA WEBKAMERU ODKAZ NA MIKROFON
Při soukromé konzultaci, kde budete jenom Vy a konzultant nebo tlumočník, Vám doporučuji použití sluchátek, případně sluchátek z mikrofonem. Nejen pro větší pohodlí a soukromí, sluchátka také eliminují ozvěny které mohou místy vznikat a jsou velmi rušivé, když sebe nebo toho druhého slyšíte vícekrát.
Pokud potřebujete pomoct nebo poradit, klidně nám napište prostřednictvím kontaktního formuláře níže.
Autor článku: Jakub Morávek.
Jakub Morávek
Technický poradce projektu Vietnsmskypreklad.cz